1 00:01:53,112 --> 00:01:54,947 البنغو! 2 00:01:55,781 --> 00:01:57,992 [صراخ الشمبانزي] 3 00:02:09,253 --> 00:02:11,130 الجحيم اللعين. 4 00:02:11,214 --> 00:02:12,840 [صراخ] 5 00:02:13,382 --> 00:02:15,343 الجحيم اللعين. 6 00:03:05,476 --> 00:03:08,145 - يا الله... - حافظ على القرف الخاص بك معا. 7 00:03:08,229 --> 00:03:11,315 إذا كنت تريد إخراجهم من هنا 8 00:03:12,149 --> 00:03:14,819 - أستطيع أن البوب ​​هذه، لا مشكلة. - إذن قم بذلك! 9 00:03:29,041 --> 00:03:31,544 الأمن، لدينا اقتحام. احصل على... 10 00:03:40,011 --> 00:03:42,847 أنا أعرف من أنت. أعرف ما هو رأيك... 11 00:03:42,930 --> 00:03:46,767 إذا كنت لا تريد أن تتأذى، أبقِ فمك مغلقًا ولا تتحرك. 12 00:03:46,851 --> 00:03:52,106 الشمبانزي مصاب. إنهم عاليا معدي. لقد تم إعطاؤهم المانع. 13 00:03:52,190 --> 00:03:55,651 - مصاب بماذا؟ - لكي تعالج، عليك أن تفهم أولاً. 14 00:03:55,735 --> 00:03:58,696 مصاب بماذا؟ 15 00:04:00,656 --> 00:04:02,533 غضب. 16 00:04:04,243 --> 00:04:07,413 - ما الذي يتحدث عنه؟ - افتح الأقفاص. 17 00:04:07,496 --> 00:04:08,831 لا! لا! لا! 18 00:04:09,540 --> 00:04:13,836 إسمع أيها المريض المريض نحن نأخذ ضحايا التعذيب معنا. 19 00:04:13,920 --> 00:04:15,505 سنخرجك من هنا. 20 00:04:15,588 --> 00:04:20,259 الحيوانات معدية. العدوى موجود في دمائهم ولعابهم. قضمة واحدة... 21 00:04:20,343 --> 00:04:22,845 توقف... توقف! ليس لديك فكرة! 22 00:04:25,431 --> 00:04:27,308 [صراخ] 23 00:04:29,393 --> 00:04:32,230 اخلعها! ساعدني! 24 00:04:37,610 --> 00:04:39,737 اخلعها! اخلعها! 25 00:04:43,366 --> 00:04:46,577 - ما الأمر معها؟ - عليك أن تقتلها! 26 00:04:48,663 --> 00:04:50,915 [صرخات] يا إلهي! 27 00:04:55,253 --> 00:04:58,464 - ما الأمر معها؟ - علينا أن نقتلها الآن! 28 00:05:00,967 --> 00:05:02,552 يا الله... 29 00:05:03,094 --> 00:05:04,136 [صراخ] 30 00:05:41,007 --> 00:05:43,009 [شهقة حادة] 31 00:06:51,536 --> 00:06:53,037 مرحبا؟ 32 00:07:10,137 --> 00:07:11,472 [السعال] 33 00:07:31,492 --> 00:07:32,994 مرحبا؟ 34 00:07:51,137 --> 00:07:53,139 [بصوت أعلى] مرحبًا! 35 00:08:24,170 --> 00:08:25,254 [التجشؤ] 36 00:09:35,074 --> 00:09:36,409 مرحبا؟ 37 00:10:02,727 --> 00:10:04,228 مرحبًا! 38 00:11:59,260 --> 00:12:01,262 [إنذار] 39 00:14:56,562 --> 00:14:58,648 مرحبا؟ 40 00:15:06,656 --> 00:15:08,741 مرحبًا؟ 41 00:15:10,576 --> 00:15:13,079 [أصوات من خلف الباب] 42 00:15:19,210 --> 00:15:21,587 [لهث وتهوع] 43 00:15:23,089 --> 00:15:25,174 الأب؟ 44 00:15:31,597 --> 00:15:33,683 الأب، هل أنت بخير؟ 45 00:15:41,023 --> 00:15:43,693 أوه، لا ينبغي أن فعلت ذلك. 46 00:15:44,110 --> 00:15:46,362 لا ينبغي أن تفعل ذلك. 47 00:15:46,779 --> 00:15:48,656 القرف! 48 00:16:15,433 --> 00:16:17,560 [رجل] هنا! 49 00:16:20,438 --> 00:16:22,773 - هنا! - تعال! 50 00:16:35,244 --> 00:16:37,705 إذهب! إذهب! إذهب! 51 00:16:42,960 --> 00:16:44,045 يستمر في التقدم! 52 00:16:44,128 --> 00:16:47,006 - ماذا يحدث واللعنة؟ - فقط اصمت! 53 00:16:55,139 --> 00:16:57,725 - غطت كل شيء. - من هم هؤلاء الناس؟ 54 00:17:25,044 --> 00:17:26,295 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 55 00:17:26,379 --> 00:17:28,631 - ماذا يحدث واللعنة؟ - تحرك فقط! 56 00:17:37,431 --> 00:17:39,433 تعال! 57 00:17:58,619 --> 00:18:03,374 رجل يدخل إلى حانة مع زرافة. كل منهم يغضب. 58 00:18:03,457 --> 00:18:05,459 الزرافة تسقط. 59 00:18:05,543 --> 00:18:10,756 يذهب الرجل للمغادرة ويقول النادل "أوي! لا يمكنك ترك ذلك مستلقيًا هناك." 60 00:18:10,840 --> 00:18:14,886 فيقول: "لا، إنه ليس أسدًا. إنها زرافة". 61 00:18:22,518 --> 00:18:25,396 إنه عديم الفكاهة تمامًا. 62 00:18:25,479 --> 00:18:28,399 يجب أن تكونا مثل منزل يحترق. 63 00:18:29,901 --> 00:18:31,986 فمن أنت؟ 64 00:18:33,196 --> 00:18:35,114 أنت من المستشفى. 65 00:18:35,198 --> 00:18:38,701 - هل أنت طبيب؟ - إنه ليس طبيبا. إنه مريض. 66 00:18:38,784 --> 00:18:41,120 أنا ساعي دراجة. 67 00:18:43,289 --> 00:18:49,712 كنت أركب طردًا من فارينجدون إلى شارع شافتسبري وسيارة مرت عبري. 68 00:18:49,795 --> 00:18:53,549 ثم أستيقظ اليوم في المستشفى. أستيقظ وأنا... 69 00:18:53,633 --> 00:18:55,551 أنا أهلوس أو أنا... 70 00:18:57,220 --> 00:18:59,680 ما اسمك؟ 71 00:18:59,764 --> 00:19:01,849 جيم. 72 00:19:02,517 --> 00:19:05,186 أنا مارك. هذه سيلينا. 73 00:19:09,607 --> 00:19:11,275 حسنًا يا جيم. 74 00:19:16,489 --> 00:19:19,033 لدي بعض الأخبار السيئة. 75 00:19:19,116 --> 00:19:25,373 لقد بدأت أعمال شغب، ومنذ ذلك الحين في البداية كنت تعلم أن هذا كان مختلفًا. 76 00:19:25,456 --> 00:19:29,627 لأنه كان يحدث في القرى الصغيرة، مدن السوق. 77 00:19:30,503 --> 00:19:33,256 وبعد ذلك لم يعد يظهر على التلفاز. 78 00:19:33,339 --> 00:19:38,052 لقد كان في الشارع بالخارج. كان يأتي من خلال النوافذ الخاصة بك. 79 00:19:38,135 --> 00:19:39,971 لقد كان فيروسًا. 80 00:19:40,054 --> 00:19:41,848 عدوى. 81 00:19:41,931 --> 00:19:44,767 لم تكن بحاجة إلى طبيب ليخبرك بذلك. 82 00:19:44,851 --> 00:19:47,311 لقد كان الدم. 83 00:19:47,395 --> 00:19:49,897 كان هناك شيء في الدم. 84 00:19:51,357 --> 00:19:56,320 بحلول الوقت الذي حاولوا فيه الإخلاء المدن، لقد فات الأوان بالفعل. 85 00:19:56,404 --> 00:19:59,323 وكانت العدوى في كل مكان. 86 00:19:59,407 --> 00:20:01,909 تم تجاوز حصار الجيش. 87 00:20:03,452 --> 00:20:06,164 وذلك عندما بدأ النزوح. 88 00:20:07,540 --> 00:20:10,293 قبل يوم من توقف البث 89 00:20:10,376 --> 00:20:14,046 كانت هناك تقارير عن العدوى في باريس ونيويورك. 90 00:20:16,424 --> 00:20:19,343 ولم نسمع أي شيء بعد ذلك. 91 00:20:22,305 --> 00:20:25,266 - ماذا تفعل الحكومة؟ - ليس هناك حكومة. 92 00:20:25,349 --> 00:20:27,810 أكيد هناك حكومة! 93 00:20:27,894 --> 00:20:31,981 هناك دائما حكومة. إنهم في مخبأ أو طائرة... 94 00:20:32,064 --> 00:20:36,360 لا ليس هناك حكومة لا شرطة ولا جيش. 95 00:20:37,820 --> 00:20:40,907 لا تلفزيون ولا راديو ولا كهرباء. 96 00:20:41,532 --> 00:20:45,703 أنت أول شخص غير مصاب لقد رأينا في ستة أيام. 97 00:20:46,537 --> 00:20:48,623 أين عائلتك؟ 98 00:20:49,540 --> 00:20:51,584 لقد ماتوا. مثل سيلينا. 99 00:20:51,667 --> 00:20:53,794 لك سوف يكون ميتا أيضا. 100 00:21:04,096 --> 00:21:08,100 أنظر، يجب أن أجدهم. إنهم يعيشون في ديبتفورد. أستطيع المشي عليه. نعم؟ 101 00:21:08,184 --> 00:21:10,770 سوف تذهب وتعود، أليس كذلك؟ 102 00:21:12,730 --> 00:21:14,982 - لن تفعل ذلك. - نعم! 103 00:21:15,066 --> 00:21:18,069 لا أحد يعود من أي وقت مضى. 104 00:21:22,573 --> 00:21:24,659 لذلك الدرس الأول. 105 00:21:25,535 --> 00:21:29,956 لن تذهب إلى أي مكان بمفردك أبدًا إلا إذا لم يكن لديك أي خيار. 106 00:21:30,039 --> 00:21:32,375 الدرس الثاني. 107 00:21:32,458 --> 00:21:36,546 السفر فقط خلال النهار. إلا إذا لم يكن لديك أي خيار. 108 00:21:38,589 --> 00:21:40,633 سنأخذك غدا. 109 00:21:40,716 --> 00:21:44,303 سنذهب جميعا ونجد والديك المتوفين معًا، حسنًا؟ 110 00:21:45,346 --> 00:21:46,806 يأكل. 111 00:21:58,985 --> 00:22:02,154 إذا كنت تريد لها أن تبطئ، عليك أن تقول. 112 00:22:29,056 --> 00:22:30,725 - إذا كان هناك أحد... - أنا أفهم. 113 00:22:30,808 --> 00:22:32,894 - أي شخص... - أنا أفهم! 114 00:22:35,021 --> 00:22:36,564 نعم. 115 00:23:09,931 --> 00:23:11,933 [الشم] 116 00:23:18,356 --> 00:23:19,690 جيم... 117 00:23:20,525 --> 00:23:21,859 انتظر! 118 00:24:46,527 --> 00:24:50,489 ماتوا بسلام. يجب أن تكون ممتنا. 119 00:24:50,573 --> 00:24:52,992 أنا لست ممتنا. 120 00:24:54,243 --> 00:24:56,245 لي... 121 00:24:56,954 --> 00:25:01,459 والدي وأختي ، ذهبنا إلى محطة بادينغتون، 122 00:25:04,086 --> 00:25:09,425 على أمل أن نتمكن من ركوب الطائرة، ربما يمكننا شراء طريقنا إلى الطائرة. 123 00:25:10,051 --> 00:25:12,428 أتذكر أن والدي كان لديه كل هذه الأموال، 124 00:25:12,512 --> 00:25:15,848 على الرغم من أن النقود كانت عديمة الفائدة تماما. 125 00:25:17,391 --> 00:25:20,520 وكان لدى حوالي 20 ألف شخص آخر نفس الفكرة. 126 00:25:23,022 --> 00:25:25,233 كان الحشد يتصاعد. 127 00:25:26,067 --> 00:25:28,402 لقد فقدت قبضتي على يد أختي. 128 00:25:30,571 --> 00:25:32,907 أتذكر أن الأرض كانت ناعمة. 129 00:25:34,867 --> 00:25:39,247 نظرت إلى الأسفل وكنت واقفاً على كل هؤلاء الناس. 130 00:25:39,330 --> 00:25:43,292 مثل السجادة. الناس الذين سقطوا و... 131 00:25:43,376 --> 00:25:47,338 في مكان ما في الحشد كان هناك مصابين. انتشر بسرعة. 132 00:25:47,421 --> 00:25:50,758 لا أحد يستطيع الركض. كل ما يمكنك فعله هو التسلق. 133 00:25:52,385 --> 00:25:55,471 تسلق على المزيد من الناس. لذلك فعلت ذلك. لقد صعدت. 134 00:25:55,555 --> 00:25:57,932 وصعدت فوق هذا الكشك. 135 00:26:00,226 --> 00:26:05,189 نظرت إلى الأسفل، لا يمكنك معرفة ذلك ما هي الوجوه المصابة والتي لم تكن كذلك. 136 00:26:05,273 --> 00:26:09,151 ثم رأيت والدي. لا أمي ولا أختي. 137 00:26:09,235 --> 00:26:11,195 والدي. 138 00:26:13,489 --> 00:26:15,575 وجهه... 139 00:26:19,245 --> 00:26:23,166 سيلينا على حق. يجب أن تكون ممتنا. 140 00:26:23,249 --> 00:26:28,421 ليس لدينا وقت للعودة إلى المتجر قبل حلول الظلام. يجب أن نبقى هنا الليلة. 141 00:26:31,090 --> 00:26:33,926 غرفتي في الأعلى. يمكنكم الحصول على ذلك. 142 00:26:34,010 --> 00:26:37,346 لا، سننام جميعاً في نفس الغرفة. إنه أكثر أمانًا. 143 00:27:51,838 --> 00:27:54,215 [راديو] 144 00:27:57,635 --> 00:27:59,720 جيم. 145 00:28:08,396 --> 00:28:10,481 - لقد عدت. - نعم. 146 00:28:16,863 --> 00:28:18,948 - كيف كان ذلك؟ - بخير. 147 00:28:20,032 --> 00:28:22,326 أعطني شرابًا من هذا، أليس كذلك؟ 148 00:28:22,410 --> 00:28:24,495 - إنه فارغ. - ها! 149 00:28:26,789 --> 00:28:29,125 هنا. 150 00:28:31,210 --> 00:28:33,296 سأبدأ العمل عليها إذن. 151 00:28:39,927 --> 00:28:41,929 مارك! علامة! 152 00:28:42,722 --> 00:28:44,849 سيلينا! يساعد! 153 00:28:59,197 --> 00:29:01,282 [سيلينا] الأمر واضح. 154 00:29:06,746 --> 00:29:09,707 - وهذا السيد بريدجز. - هل تعرضت للعض؟ 155 00:29:09,790 --> 00:29:12,001 وابنته. من أربعة أبواب إلى الأسفل. 156 00:29:12,084 --> 00:29:15,171 - هل تعرضت للعض؟ - لا. 157 00:29:15,254 --> 00:29:18,174 هل دخل أي من الدم إلى فمك؟ 158 00:29:19,091 --> 00:29:21,093 لا. 159 00:29:24,222 --> 00:29:25,973 علامة؟ 160 00:29:28,392 --> 00:29:30,102 انتظر... 161 00:29:32,104 --> 00:29:34,482 [صرخ مارك] 162 00:29:51,958 --> 00:29:54,168 قم بتنظيف ذلك. 163 00:29:56,045 --> 00:29:58,130 هل لديك أي ملابس هنا؟ 164 00:29:59,257 --> 00:30:01,133 أم... أنا... نعم. 165 00:30:01,217 --> 00:30:04,887 ثم أحضرهم وأرتدي ملابسهم. علينا أن نغادر الآن. 166 00:30:04,971 --> 00:30:08,641 المزيد من المصابين سوف يأتي. يفعلون دائما. 167 00:30:37,420 --> 00:30:40,423 [جيم] كيف عرفت؟ كيف عرفت أنه مصاب؟ 168 00:30:40,506 --> 00:30:44,427 - الدم. - كان هناك دم علي. كان عليك. 169 00:30:44,510 --> 00:30:49,891 لم أكن أعلم أنه مصاب. كان يعلم. كنت أرى ذلك في وجهه. 170 00:30:49,974 --> 00:30:54,395 إذا أصيب شخص ما، لديك حوالي 20 ثانية لقتلهم. 171 00:30:54,478 --> 00:30:59,609 ربما يكون أخوك، أختك أو أقدم صديق لك. لا فرق. 172 00:30:59,692 --> 00:31:05,114 فقط لكي تعرف أين تقف، إذا حدث لك ذلك، سأفعل ذلك في ضربات القلب. 173 00:31:05,198 --> 00:31:09,410 لقد كان مليئا بالخطط. هل لديك أي خطط يا جيم؟ 174 00:31:09,494 --> 00:31:13,956 هل تريد منا أن نجد علاجا و إنقاذ العالم أو مجرد الوقوع في الحب والجنس؟ 175 00:31:14,040 --> 00:31:16,542 الخطط لا معنى لها. 176 00:31:16,626 --> 00:31:19,212 البقاء على قيد الحياة هو أفضل ما يمكن الحصول عليه. 177 00:31:21,047 --> 00:31:22,465 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 178 00:31:22,548 --> 00:31:24,634 ما هذا؟ 179 00:31:30,723 --> 00:31:32,808 دعنا نذهب. 180 00:32:17,937 --> 00:32:21,065 ماذا عن الكتل البرجية وعربات التسوق؟ 181 00:32:21,148 --> 00:32:24,235 توقف عن الحديث. إنه طريق طويل. 182 00:32:33,953 --> 00:32:36,289 [سيلينا] هل تحتاج إلى استراحة؟ 183 00:32:37,498 --> 00:32:39,500 - أنت؟ - لا. 184 00:32:42,170 --> 00:32:44,255 الآن أنا بحاجة إلى استراحة. 185 00:32:54,724 --> 00:32:56,559 ما أخبارك؟ 186 00:32:56,642 --> 00:32:58,644 لا شيء. 187 00:33:01,022 --> 00:33:02,356 لقد أصبت بصداع. 188 00:33:02,440 --> 00:33:03,941 - سيء؟ - سيء جدًا. 189 00:33:04,025 --> 00:33:09,322 - لماذا لم تقل شيئا من قبل؟ - لم أكن أعتقد أنك سوف تعطي القرف. 190 00:33:10,531 --> 00:33:14,785 ليس لديك أي دهون عليك وكل ما عليك أن تأكله هو السكر. 191 00:33:14,869 --> 00:33:16,996 لذلك أنت تحطمها. 192 00:33:17,079 --> 00:33:19,332 ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حيال ذلك 193 00:33:19,415 --> 00:33:24,504 باستثناء ضخك مليئًا بالمسكنات ويعطيك المزيد من السكر. أما بالنسبة للسكر 194 00:33:24,587 --> 00:33:26,881 بيبسي ولا ليلت؟ 195 00:33:28,132 --> 00:33:30,134 هل لديك أي التانغو؟ 196 00:33:30,218 --> 00:33:33,262 في الواقع، لقد كان لدي علبة تانجو في مكان ما. 197 00:33:33,346 --> 00:33:34,388 [صراخ] 198 00:33:34,472 --> 00:33:36,724 هادئ! هذا مصاب. 199 00:33:47,068 --> 00:33:48,903 أوه لا، إنهم في الداخل. تحرك! 200 00:33:51,989 --> 00:33:54,534 انتظري يا سيلينا! 201 00:33:55,451 --> 00:33:57,453 انتظرني من فضلك! 202 00:33:57,537 --> 00:33:59,664 من فضلك، سيلينا! لو سمحت! 203 00:33:59,747 --> 00:34:02,083 - الانتظار لي! - تعال! 204 00:34:02,166 --> 00:34:04,168 - يجري! - انتظر! 205 00:34:04,794 --> 00:34:07,505 لو سمحت! من أجل اللعنة! 206 00:34:08,089 --> 00:34:10,341 - سيلينا! - [صراخ] 207 00:34:12,051 --> 00:34:15,429 أسفل الممر. شقة 157. تحرك! 208 00:34:15,513 --> 00:34:17,598 شكرًا لك. شكرًا لك. 209 00:34:30,069 --> 00:34:32,113 افتح الباب! 210 00:34:37,702 --> 00:34:39,287 افتح الباب! 211 00:34:44,000 --> 00:34:46,502 - افتح! - أين أبي؟ 212 00:34:46,586 --> 00:34:48,045 ماذا؟ 213 00:34:50,631 --> 00:34:53,634 - افتح الباب اللعين! - أين أبي؟ 214 00:34:53,718 --> 00:34:56,012 دعهم يدخلون، هانا. دعهم بالداخل. 215 00:35:03,936 --> 00:35:06,230 ادخل. ادخل! 216 00:35:07,857 --> 00:35:10,902 ["رجل الثلج الفاتر"] 217 00:35:24,248 --> 00:35:26,709 لذا، أنا فرانك، على أي حال. 218 00:35:26,792 --> 00:35:28,586 جيم. 219 00:35:29,420 --> 00:35:32,507 - سيلينا. - سيلينا. من الجيد مقابلتك. 220 00:35:32,590 --> 00:35:34,884 هذه ابنتي هانا. 221 00:35:34,967 --> 00:35:37,220 هيا حبيبتي. قل مرحبا. 222 00:35:38,638 --> 00:35:40,723 تعال. 223 00:35:41,474 --> 00:35:43,434 لذا... 224 00:35:43,518 --> 00:35:45,436 هذا عظيم. عظيم فقط. 225 00:35:47,772 --> 00:35:50,066 يدعو للاحتفال، أود أن أقول. 226 00:35:50,149 --> 00:35:53,194 لماذا لا تجلسون جميعاً و... 227 00:35:53,277 --> 00:35:56,239 هانا، ماذا لدينا لنقدمه؟ 228 00:35:56,322 --> 00:35:58,825 لدينا كريم النعناع الخاص بأمي. 229 00:35:58,908 --> 00:36:01,619 عظيم. كريم النعناع. 230 00:36:01,702 --> 00:36:04,413 أوه نعم. انظر، اجلس من فضلك. 231 00:36:04,497 --> 00:36:06,958 احصل على الراحة. 232 00:36:09,794 --> 00:36:12,797 - [فرانك] أين النظارات الدموية؟ - دولاب وسط. 233 00:36:12,880 --> 00:36:15,758 ناه الطيبون. إنه احتفال. 234 00:36:15,842 --> 00:36:18,344 خزانة علوية. 235 00:36:18,427 --> 00:36:21,138 إذن هذا هو مكانك؟ 236 00:36:22,390 --> 00:36:24,141 إنه لطيف. 237 00:36:37,321 --> 00:36:38,447 هناك. 238 00:36:38,531 --> 00:36:41,617 أعلم أنه ليس كثيرًا، لكن، حسنًا، تحياتي. 239 00:36:41,701 --> 00:36:43,452 هتافات. 240 00:36:58,301 --> 00:37:00,303 [آهات] 241 00:37:04,974 --> 00:37:07,059 هل أنت بخير هناك، جيم؟ 242 00:37:08,019 --> 00:37:10,354 نعم. 243 00:37:10,438 --> 00:37:16,027 آسف لم نتمكن من توفير المياه. نفس الشيء مع المرحاض. التدفق لا يعمل. 244 00:37:17,695 --> 00:37:19,947 سيكون عليك استخدام الدلو. 245 00:37:26,496 --> 00:37:29,123 يجب أن تفرغه كل صباح. 246 00:37:29,207 --> 00:37:32,877 فقط قم بإلقائها فوق الشرفة. لا توجد سلبيات وزارة الدفاع هنا. 247 00:37:32,960 --> 00:37:34,670 لا بأس. 248 00:37:34,754 --> 00:37:37,882 اسمع، الوقت متأخر. سوف نقوم بالتسليم. 249 00:37:39,550 --> 00:37:41,928 لدينا غرفة احتياطية. 250 00:37:42,970 --> 00:37:44,263 هناك. 251 00:37:44,347 --> 00:37:46,307 هل أنت وسيلينا...؟ 252 00:37:47,558 --> 00:37:49,393 لا، لا، لا. 253 00:37:49,477 --> 00:37:51,145 أم... 254 00:37:51,229 --> 00:37:53,606 سآخذ غرفة المعيشة. لا بأس. 255 00:37:53,689 --> 00:37:55,566 يمين. 256 00:37:56,442 --> 00:37:58,528 لا، أعني، نعم. 257 00:37:59,570 --> 00:38:01,572 إذن، أم... 258 00:38:02,615 --> 00:38:05,618 - تصبح على خير إذن. - نعم. ليلة سعيدة يا فرانك. 259 00:38:20,258 --> 00:38:21,801 شجرة التنوب جدا. 260 00:38:23,135 --> 00:38:25,972 - ممزقة جداً. - نعم. 261 00:38:30,309 --> 00:38:34,021 - إذن ماذا تصنع منهم؟ - حسنا، إنهم يائسون. 262 00:38:35,147 --> 00:38:37,984 ربما يحتاجون إلينا أكثر مما نحتاجهم. 263 00:38:39,443 --> 00:38:41,696 أعتقد أنهم أناس طيبون. 264 00:38:44,532 --> 00:38:47,493 - الناس الطيبين؟ - نعم. 265 00:38:49,287 --> 00:38:53,958 يجب أن تكون أكثر قلقا بشأن ما إذا كانوا سيبطئونك. 266 00:38:54,041 --> 00:38:57,795 - لأنهم إذا أبطأوك... - سأتركهم ورائي. 267 00:38:57,879 --> 00:38:59,797 - في نبض القلب. - نعم. 268 00:39:00,506 --> 00:39:02,175 لن أفعل ذلك. 269 00:39:02,258 --> 00:39:05,803 ثم سوف ينتهي بك الأمر قتل نفسك. 270 00:39:14,145 --> 00:39:16,647 سأحصل على بعض النوم. 271 00:39:19,150 --> 00:39:21,027 سيلينا... 272 00:39:21,861 --> 00:39:25,114 تعتقد أنني لا أفهم ذلك، لكنني أفهمه. 273 00:39:26,991 --> 00:39:30,995 وأنا أعلم أنني سأكون ميتا بالفعل لو لم أقابلك. 274 00:39:31,496 --> 00:39:33,080 بالتأكيد. 275 00:39:33,164 --> 00:39:34,749 لا، أنظر... 276 00:39:37,126 --> 00:39:39,212 أعني، شكرا لك. 277 00:39:42,381 --> 00:39:44,550 وأعني بالتأكيد. 278 00:39:44,634 --> 00:39:47,428 ليلة سعيدة يا جيم. 279 00:39:47,512 --> 00:39:49,597 طاب مساؤك. 280 00:40:03,194 --> 00:40:05,279 لقد فقدنا ضغط الماء منذ ثلاثة أسابيع. 281 00:40:05,363 --> 00:40:09,492 اعتقدت أننا سنكون على ما يرام مع الماء من الشقق الاخرى . الصهاريج والخزانات. 282 00:40:09,575 --> 00:40:12,787 لكنها تختفي بسرعة كبيرة لن تصدق. 283 00:40:16,082 --> 00:40:17,792 أنت تشربه، 284 00:40:17,875 --> 00:40:19,669 يتبخر، 285 00:40:19,752 --> 00:40:21,838 يتحول إلى الركود. 286 00:40:24,215 --> 00:40:26,300 كلهم فارغون. 287 00:40:27,176 --> 00:40:29,178 لم تمطر منذ عشرة أيام. 288 00:40:29,262 --> 00:40:33,516 يمكنك إعداد ورقة من البلاستيك لالتقاط الندى والتكثيف. 289 00:40:33,599 --> 00:40:37,353 شاهدته على التلفاز مرة واحدة، لكن لم أستطع أن أجعله يعمل. 290 00:40:38,688 --> 00:40:40,773 لن تفكر في ذلك أبدًا. 291 00:40:41,691 --> 00:40:44,652 محتاج المطر بشدة . 292 00:40:46,320 --> 00:40:48,739 ليس في إنجلترا اللعينة! 293 00:40:53,411 --> 00:40:56,539 جيم، لن نتمكن من البقاء هنا. 294 00:41:05,464 --> 00:41:09,218 - لم يكن هناك أي بث منذ أسابيع. - فقط استمع. 295 00:41:09,302 --> 00:41:13,890 [رجل في الراديو] الخلاص هنا. الجواب على العدوى موجود هنا. 296 00:41:13,973 --> 00:41:16,976 إذا كان بإمكانك سماع هذا، فأنت لست وحدك. 297 00:41:17,059 --> 00:41:21,564 هناك آخرون مثلك. هناك ناجون آخرون. 298 00:41:21,647 --> 00:41:23,858 نحن جنود ونحن مسلحون. 299 00:41:23,941 --> 00:41:27,236 يا إلهي. جنود. 300 00:41:27,320 --> 00:41:31,908 - هادئ. هناك المزيد. - موقعنا هو الحصار 42، M602، 301 00:41:31,991 --> 00:41:35,411 27 ميلاً شمال شرق مانشستر. 302 00:41:35,495 --> 00:41:39,415 - يجب أن تجدنا. الخلاص هو... - الآن يتكرر فقط. 303 00:41:39,499 --> 00:41:41,876 - إنه تسجيل؟ - نعم، إنه تسجيل. 304 00:41:41,959 --> 00:41:44,879 ولكن هذا هو المكان الذي يخبرنا أن نذهب إليه. 305 00:41:44,962 --> 00:41:47,131 هناك فقط. 306 00:41:48,633 --> 00:41:53,429 بالطريقة التي تسير بها الأمور، قد نحتاج يومين أو ثلاثة أيام للوصول إلى هناك. 307 00:41:53,513 --> 00:41:55,223 "نحن"؟ 308 00:41:59,310 --> 00:42:05,399 <ط> يحمل الصوت في هذه الشقة. أنا وهانا أنت بحاجة إليك أكثر مما تحتاج إلينا. 309 00:42:05,483 --> 00:42:08,653 - انظر، أنا لم... - لا، لا بأس. إنها الحقيقة. 310 00:42:08,736 --> 00:42:11,239 لا أستطيع مغادرة المبنى إذا كنا نحن الاثنان. 311 00:42:11,322 --> 00:42:15,284 قد يحدث لي شيء ما. هانا ستكون وحدها. لم أستطع المخاطرة به. 312 00:42:15,368 --> 00:42:17,078 لكن مع أشخاص آخرين.. 313 00:42:17,161 --> 00:42:21,457 إذا كان تسجيلاً، من الممكن أن يكون الجنود الذين صنعوها قد ماتوا. 314 00:42:21,541 --> 00:42:25,044 - من الممكن. - تلك الأشياء المتعلقة بالرد على العدوى... 315 00:42:25,127 --> 00:42:29,423 لا توجد إجابة! لقد فعلت بالفعل كل الضرر الذي يمكن أن يحدث! 316 00:42:29,507 --> 00:42:32,343 - ربما لديهم علاج. - ربما ليس لديهم شيء. 317 00:42:32,426 --> 00:42:36,514 - الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الوصول إليهم. - يمكن أن نموت ونحن نحاول يا فرانك! 318 00:42:38,599 --> 00:42:40,893 أو يموت هنا. 319 00:42:40,977 --> 00:42:46,691 وعلى أية حال، ليس صحيحاً ما قاله أبي. أنت تحتاج إلينا تمامًا كما نحتاج إليك. 320 00:42:48,192 --> 00:42:50,069 نحن بحاجة لبعضنا البعض. 321 00:42:50,153 --> 00:42:55,449 ولن نكون آمنين أبدًا في المدن. يمكن للجنود أن يحافظوا على سلامتنا. 322 00:42:56,159 --> 00:42:58,244 لذلك علينا أن نحاول الوصول إلى هناك. 323 00:42:59,370 --> 00:43:00,955 الوصول إلى هناك كيف؟ 324 00:43:12,383 --> 00:43:16,137 فقط لعلمك، أنا لا أتلقى الشيكات أو بطاقات الائتمان. 325 00:43:44,707 --> 00:43:47,710 - [فرانك] ما رأيك؟ - إنه الطريق الأكثر مباشرة. 326 00:43:47,793 --> 00:43:53,049 ثم علينا أن نسلك الطريق غير المباشر. واحد في وضح النهار وليس تحت الأرض. 327 00:43:53,132 --> 00:43:55,468 [فرانك] دعنا ننجز الأمر. 328 00:44:08,397 --> 00:44:10,566 [جيم] لا، لا. 329 00:44:10,650 --> 00:44:13,152 لا، انظر، هذه فكرة سيئة حقًا. 330 00:44:14,028 --> 00:44:17,406 <ط> هل تعلم لماذا؟ لأنه من الواضح أنها فكرة سيئة. 331 00:44:17,490 --> 00:44:21,869 لذلك نحن ستعمل القيادة في النفق مليئة بالسيارات المحطمة اللعينة 332 00:44:21,953 --> 00:44:24,872 من الواضح أنها فكرة سخيفة حقًا! 333 00:44:24,956 --> 00:44:27,208 يتمسك! 334 00:44:36,384 --> 00:44:38,261 أب! 335 00:44:40,221 --> 00:44:42,431 [يصرخ ويضحك] 336 00:44:57,697 --> 00:44:59,240 اللعنة! 337 00:45:00,533 --> 00:45:02,952 أسوأ مكان في العالم للحصول على شقة. 338 00:45:03,035 --> 00:45:06,372 متفق. أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل هذا بسرعة. 339 00:45:08,875 --> 00:45:11,043 لقد حصلت على العجلة. أنت على جاك. 340 00:45:25,641 --> 00:45:29,187 هل تسمع ذلك؟ مهلا، مهلا، هل تسمع ذلك؟ 341 00:45:29,270 --> 00:45:31,355 اسمع ماذا؟ 342 00:45:32,023 --> 00:45:34,317 [هانا] حسنًا، لقد فعلتها. 343 00:45:35,902 --> 00:45:37,361 أبي؟ 344 00:45:37,445 --> 00:45:39,572 [أصوات الخربشة] 345 00:45:41,240 --> 00:45:44,327 <ط>- يسوع المسيح! - [هانا تصرخ] 346 00:45:44,410 --> 00:45:45,953 الفئران سخيف! 347 00:45:56,506 --> 00:45:59,091 إنهم يهربون من المصابين. 348 00:45:59,175 --> 00:46:01,093 حركه! 349 00:46:01,177 --> 00:46:05,473 إنسي جاك، هانا. ليس هناك وقت. فقط ارفعوا الجميع. 350 00:46:05,556 --> 00:46:08,809 الاستيلاء على عقد! واحد، اثنان، ثلاثة، ارفعوا! 351 00:46:12,772 --> 00:46:14,732 ارفع، ارفع! 352 00:46:15,274 --> 00:46:20,404 - [سيلينا] لا تنظري إليهم! لا تنظر! - [جيم] أستطيع رؤيتهم! إنهم قادمون! 353 00:46:21,989 --> 00:46:24,075 [صراخ] 354 00:46:26,118 --> 00:46:28,704 هيا، هانا! 355 00:46:28,788 --> 00:46:31,207 بالكاد. 356 00:46:31,290 --> 00:46:34,210 - اشغلي الإطار يا هانا! - أنا أحاول. 357 00:46:39,006 --> 00:46:41,676 ثلاثة، اثنان، واحد، 358 00:46:41,759 --> 00:46:43,469 أسقطه! 359 00:46:47,598 --> 00:46:50,059 - اصعد إلى السيارة! - تعال! 360 00:46:52,144 --> 00:46:54,522 - فرانك، قم بالقيادة! - حركه، فرانك! 361 00:46:57,441 --> 00:46:59,527 [جيم] وو! 362 00:47:04,323 --> 00:47:06,409 وداعا أيها الملاعين! 363 00:47:14,375 --> 00:47:16,669 فرانك، أوقف سيارة الأجرة. 364 00:47:39,650 --> 00:47:41,944 دعونا نتسوق. 365 00:47:48,701 --> 00:47:50,953 [فرانك يصدر أصوات المحرك] 366 00:47:52,580 --> 00:47:54,081 أنت... 367 00:47:54,874 --> 00:47:56,375 أنت... 368 00:47:57,210 --> 00:47:58,294 أنت... 369 00:47:58,377 --> 00:48:00,963 [جيم] هل رأى أحد أي كعك؟ 370 00:48:01,047 --> 00:48:03,841 حسنًا. مشعع. 371 00:48:06,552 --> 00:48:10,139 لا تأخذ أي شيء التي تحتاج إلى طهيها، حسنا؟ 372 00:48:10,223 --> 00:48:12,058 أعتقد أنه يمكنك أن تأكل هذا الخام. 373 00:48:12,141 --> 00:48:14,018 قهوة منزوعة الكافيين... 374 00:48:14,101 --> 00:48:16,187 ضع ذلك مرة أخرى. 375 00:48:17,396 --> 00:48:19,649 لا يمكن أن تأخذ أي حماقة. 376 00:48:19,732 --> 00:48:24,237 إذا لم أرى لوح شوكولاتة آخر مرة أخرى، سيكون من السابق لأوانه. 377 00:48:24,654 --> 00:48:27,323 دون احتساب شوكولاتة تيري البرتقالية! 378 00:48:28,950 --> 00:48:32,578 الآن، الشعير واحد، 16 سنة، داكنة، كاملة النكهة. 379 00:48:33,538 --> 00:48:35,498 دافئة ولكن ليست عدوانية. 380 00:48:35,581 --> 00:48:39,085 - [تضحك هانا وسيلينا] - طعم خثي. 381 00:48:40,670 --> 00:48:43,923 يطفئ النار لكنه يترك في الدفء. 382 00:49:38,811 --> 00:49:41,898 إما أن نفعل هذا الآن أو أننا نسير. 383 00:49:48,905 --> 00:49:50,990 ليس أنت. 384 00:49:54,327 --> 00:49:56,621 - ابقَ قريبًا يا جيم. - ماذا؟ 385 00:49:56,704 --> 00:49:58,789 سمعت. 386 00:50:25,358 --> 00:50:27,443 إلى أين أنت ذاهب؟ 387 00:50:28,528 --> 00:50:30,947 لدينا ما يكفي من الطعام، جيم. 388 00:50:31,030 --> 00:50:33,366 ليس لدينا أي برجر بالجبن. 389 00:50:34,116 --> 00:50:36,786 [بهدوء] مثل الذهاب في أيام العطلات مع عمتك! 390 00:51:15,992 --> 00:51:18,452 يا يسوع. 391 00:51:44,270 --> 00:51:45,813 مرحبًا؟ 392 00:51:59,619 --> 00:52:01,412 أكرهك! 393 00:52:10,588 --> 00:52:12,673 العثور على أي شيء؟ 394 00:52:14,926 --> 00:52:17,720 - العثور على أي شيء، جيم؟ - لا! دعنا نخرج من هنا. 395 00:52:17,803 --> 00:52:19,889 حسنًا، لقد انتهينا هنا. 396 00:52:22,099 --> 00:52:23,976 حسنا، هانا. 397 00:52:31,359 --> 00:52:33,027 سهل. الفرامل! 398 00:52:33,110 --> 00:52:35,196 الفرامل، الفرامل! 399 00:52:43,037 --> 00:52:45,122 خارج. 400 00:53:29,709 --> 00:53:32,920 [سيلينا] ط ط ط! يا إلهي! 401 00:53:33,671 --> 00:53:36,674 أستطيع، مثل، تذوق فيتامين سي. 402 00:53:37,508 --> 00:53:40,303 ممم، الزبيب رطب جدًا. 403 00:53:41,512 --> 00:53:43,598 ماذا قلت؟ 404 00:53:43,681 --> 00:53:46,475 الزبيب. انهم رطبة جدا. 405 00:53:51,230 --> 00:53:53,316 انظر هنا. 406 00:54:04,619 --> 00:54:06,454 مثل العائلة. 407 00:54:06,537 --> 00:54:08,998 [هانا] هل تعتقد أنهم مصابون؟ 408 00:54:09,415 --> 00:54:11,501 [فرانك] لا. 409 00:54:14,962 --> 00:54:17,673 إنهم بخير. 410 00:54:23,429 --> 00:54:25,515 تعال. دعونا نأكل! 411 00:54:40,196 --> 00:54:41,531 أعرف ما كنت أفكر؟ 412 00:54:41,614 --> 00:54:45,326 أنك لن تسمع أبدا قطعة أخرى من الموسيقى الأصلية مرة أخرى. 413 00:54:45,409 --> 00:54:49,580 لن تقرأ كتابًا أبدًا والتي لم تتم كتابتها بالفعل، 414 00:54:50,623 --> 00:54:54,460 أو شاهد فيلمًا لم يتم تصويره بالفعل. 415 00:54:58,965 --> 00:55:02,218 أم... هذا ما كنت تفكر فيه. 416 00:55:02,301 --> 00:55:04,178 لا. 417 00:55:05,429 --> 00:55:07,723 كنت أفكر أنني كنت مخطئا. 418 00:55:08,975 --> 00:55:11,060 عن ما؟ 419 00:55:12,770 --> 00:55:14,856 كل الموت. 420 00:55:15,439 --> 00:55:17,525 كل هذا القرف. 421 00:55:19,152 --> 00:55:23,656 هذا لا يعني شيئا حقا لفرانك وهانا لأن... 422 00:55:25,032 --> 00:55:28,494 حسناً، لقد حصلت على والدها وقد حصل على ابنته. لذا... 423 00:55:28,578 --> 00:55:30,705 قرد صفيق! 424 00:55:31,164 --> 00:55:34,792 لقد أخطأت عندما قلت البقاء على قيد الحياة هو أمر جيد بقدر ما يحصل. 425 00:55:38,421 --> 00:55:40,923 انظر، هذا ما كنت أفكر فيه. 426 00:55:41,424 --> 00:55:43,092 هل كان كذلك؟ 427 00:55:43,176 --> 00:55:45,469 مم. لقد سرقت فكرتي. 428 00:55:50,683 --> 00:55:52,560 آسف. 429 00:55:53,519 --> 00:55:55,396 وهذا موافق. 430 00:55:55,480 --> 00:55:57,565 يمكنك الاحتفاظ بها. 431 00:55:58,691 --> 00:56:02,695 لقد فات الوقت. من الأفضل أن نبقى هنا لليلة. 432 00:56:17,752 --> 00:56:20,296 لا أستطيع النوم. 433 00:56:20,379 --> 00:56:23,007 وأنا كذلك. 434 00:56:23,090 --> 00:56:25,468 لا تشعر بالأمان، أليس كذلك؟ 435 00:56:25,551 --> 00:56:27,637 خارج مثل هذا. 436 00:56:28,513 --> 00:56:30,932 أعتقد أننا آمنون بما فيه الكفاية. 437 00:56:31,015 --> 00:56:33,684 لا يبدو أن سيلينا تواجه أي مشكلة. 438 00:56:34,393 --> 00:56:36,896 نعم، لاحظت ذلك. 439 00:56:36,979 --> 00:56:38,481 مهلا ، سيلينا ... 440 00:56:38,564 --> 00:56:40,650 ماذا؟ ما هذا؟ 441 00:56:41,984 --> 00:56:44,028 كيف تمكنت من النوم؟ 442 00:56:50,493 --> 00:56:54,372 الجحيم الدموي. يجب أن كنت في حاجة إليها جحيم وصفة طبية لتلك الكمية. 443 00:56:54,455 --> 00:56:58,751 لم أكن بحاجة إلى وصفة طبية. لقد تأهلت ككيميائي. 444 00:56:58,835 --> 00:57:01,379 أوه، عظيم. الفاليوم. 445 00:57:01,462 --> 00:57:04,048 لن نكون قادرين على النوم فحسب 446 00:57:04,131 --> 00:57:07,844 ولكن إذا تعرضنا لهجوم في المنتصف من الليل، ونحن لن نهتم حتى. 447 00:57:07,927 --> 00:57:10,179 - اثنان لكل منهما. - ليس بالنسبة لي، شكرا. 448 00:57:10,263 --> 00:57:12,306 هل أستطيع يا أبي؟ 449 00:57:12,390 --> 00:57:14,392 لا أعتقد ذلك يا عزيزتي. 450 00:57:14,475 --> 00:57:15,977 لو سمحت؟ 451 00:57:17,478 --> 00:57:19,564 - لا. - لا أستطيع النوم. 452 00:57:22,650 --> 00:57:25,361 هيا يا فرانك. دعها تعيش قليلا. 453 00:57:26,445 --> 00:57:30,449 - أعطها نصف واحد. - حسنًا. نحن على. 454 00:57:41,127 --> 00:57:43,087 ليلة-ليلة. 455 00:57:43,880 --> 00:57:46,507 أنت شخص لطيف للغاية، يا فرانك. 456 00:58:17,121 --> 00:58:19,081 صريح؟ 457 00:58:19,165 --> 00:58:21,250 هانا؟ 458 00:58:21,334 --> 00:58:23,211 صريح؟ 459 00:58:28,841 --> 00:58:30,927 مرحبًا؟ مرحبًا! 460 00:58:31,969 --> 00:58:33,221 مرحبًا! 461 00:58:33,304 --> 00:58:35,806 مرحبًا! مرحبًا! 462 00:58:40,770 --> 00:58:42,855 [يتمتم] 463 00:58:43,898 --> 00:58:45,983 صه... 464 00:58:47,360 --> 00:58:50,154 لديك حلم سيء، هذا كل شيء. 465 00:58:52,907 --> 00:58:54,992 شكرا يا أبي. 466 00:59:25,857 --> 00:59:27,984 [بوق السيارة] 467 00:59:30,278 --> 00:59:32,864 هيا أيها النائم. 468 00:59:36,534 --> 00:59:38,619 هيا يا بيب روث. 469 00:59:41,831 --> 00:59:43,708 [فرانك] أسرع. 470 00:59:45,459 --> 00:59:48,963 - هل فاتني الإفطار؟ - [سيلينا] سوف تنام خلال أي شيء. 471 00:59:49,046 --> 00:59:54,051 - [جيم] هل لديك مقلية؟ - [فرانك] سنتوقف عند حانة في الطريق. الباب! 472 01:00:18,618 --> 01:00:23,122 [راديو] موقعنا هو الحصار الثاني والأربعون، M602، 473 01:00:23,206 --> 01:00:26,292 27 ميلاً شمال شرق مانشستر. 474 01:00:26,375 --> 01:00:28,294 يجب أن تجدنا. من فضلك! 475 01:00:28,377 --> 01:00:30,505 الخلاص هنا. 476 01:00:30,588 --> 01:00:33,633 الإجابة على العدوى موجودة هنا. 477 01:01:05,665 --> 01:01:07,750 يجب أن يكون مانشستر. 478 01:01:09,961 --> 01:01:13,339 مانشستر كلها، المدينة بأكملها. 479 01:01:15,174 --> 01:01:17,510 ولا توجد فرق إطفاء لإخمادها. 480 01:02:12,315 --> 01:02:14,901 الحصار 42. 481 01:02:14,984 --> 01:02:17,320 هذا كل شيء. 482 01:03:28,474 --> 01:03:32,478 أنا لا أفهم يا أبي. هل غادروا؟ 483 01:03:32,562 --> 01:03:35,690 - أنا لا أحب هذا. أعتقد أننا يجب أن نذهب. - لا! 484 01:03:42,530 --> 01:03:47,368 المركبات. يجب علينا التحقق من المركبات. يجب أن يكون هناك شيء ما. 485 01:04:05,511 --> 01:04:07,430 لا شئ. 486 01:04:07,513 --> 01:04:09,432 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 487 01:04:09,515 --> 01:04:11,476 فرانك... 488 01:04:11,934 --> 01:04:13,811 فرانك! 489 01:04:16,022 --> 01:04:17,690 - علينا أن نذهب. - نعم. 490 01:04:17,773 --> 01:04:20,276 اذهب سخيف أين؟! 491 01:04:53,100 --> 01:04:55,311 [نعيق] 492 01:04:59,398 --> 01:05:01,567 اخرج منه. 493 01:05:05,071 --> 01:05:07,156 اخرج منه! 494 01:05:24,966 --> 01:05:27,552 أبي، هل أنت بخير؟ 495 01:05:27,635 --> 01:05:30,304 نعم، أنا بخير، حبيبتي. 496 01:05:31,222 --> 01:05:33,933 آسف لقد فقدت أعصابي. 497 01:05:34,016 --> 01:05:36,144 هانا... 498 01:05:36,227 --> 01:05:39,188 أحبك كثيرا. 499 01:05:39,272 --> 01:05:41,274 - ماذا؟ - ابتعد عني. 500 01:05:41,357 --> 01:05:43,693 ابق حيث أنت. 501 01:05:43,776 --> 01:05:46,696 - أب؟ - ابتعد عني! ابتعد عني! 502 01:05:46,779 --> 01:05:49,282 ابتعد! ابتعد! ابتعد! 503 01:05:49,365 --> 01:05:52,493 - أب! - ابتعد! ابتعد! 504 01:05:53,995 --> 01:05:56,747 [هانا] ما المشكلة؟ أبي! 505 01:06:01,043 --> 01:06:03,462 جيم! جيم، إنه مصاب! 506 01:06:03,546 --> 01:06:06,174 - لا! - الآن يا جيم! الآن! 507 01:06:06,257 --> 01:06:09,677 - جيم، اقتله! جيم! - أب! 508 01:06:09,760 --> 01:06:11,053 اقتله! 509 01:06:19,520 --> 01:06:21,814 ابتعد عنه! 510 01:06:23,065 --> 01:06:25,485 الابتعاد عن الجسم! 511 01:06:28,237 --> 01:06:30,114 أب؟ 512 01:06:52,512 --> 01:06:55,181 [رجل] ثلاثة ناجين. ذكر واحد وأنثى. 513 01:06:55,264 --> 01:06:58,601 أكرر، ذكر واحد وأنثى. 514 01:06:58,684 --> 01:07:01,270 إيتا، 15. 515 01:07:01,354 --> 01:07:03,815 ضع الغلاية. 516 01:07:51,779 --> 01:07:54,282 أنا الرائد هنري ويست. 517 01:07:55,533 --> 01:07:57,243 - مرحباً. - جيم. 518 01:07:57,326 --> 01:07:59,328 مرحبا جيم. 519 01:07:59,412 --> 01:08:01,164 مرحبًا. 520 01:08:03,416 --> 01:08:08,296 حسنًا، لدينا أسرة ذات ملاءات نظيفة وغلاية تنتج الماء الساخن. 521 01:08:08,379 --> 01:08:10,798 لذا يمكنكم جميعًا الاستحمام. 522 01:08:10,882 --> 01:08:14,218 تبدو وكأنك بحاجة إلى واحدة. لو سمحت. 523 01:08:34,155 --> 01:08:39,368 انها ليست مضحكة. لدي الكثير من الطبخ للقيام به، أنت سخيف دوريس! 524 01:08:40,453 --> 01:08:42,580 دهسه! 525 01:08:45,291 --> 01:08:48,085 [جيم] كيف حالها؟ 526 01:08:48,169 --> 01:08:51,339 لقد فقدت والدها، جيم. هكذا هي. 527 01:08:54,008 --> 01:08:56,511 كل شيء مارس الجنس. 528 01:08:56,594 --> 01:08:58,596 ماذا تقصد؟ 529 01:09:03,643 --> 01:09:07,230 أوه، لا تفعل ذلك. هيا، هيا، هيا. 530 01:09:07,313 --> 01:09:09,398 مهلا، لا تفعل ذلك. 531 01:09:11,067 --> 01:09:16,072 هانا هي ما يقولها فرانك. صعبة، قوية، وسوف تتأقلم تمامًا كما سأتأقلم. 532 01:09:16,155 --> 01:09:20,076 - مثلما ستتأقلم. - لا أريدها أن تضطر إلى التأقلم. 533 01:09:21,369 --> 01:09:23,788 أريدها أن تكون بخير. 534 01:09:25,373 --> 01:09:27,542 عندما أنجبت هانا والدها كان الأمر على ما يرام. 535 01:09:27,625 --> 01:09:30,419 كان الأمر جيدًا بالنسبة لهم وكان جيدًا بالنسبة لنا. 536 01:09:33,756 --> 01:09:36,175 الآن كل شيء مجرد مارس الجنس. 537 01:10:07,623 --> 01:10:10,459 إذن سمعت بثنا؟ 538 01:10:10,543 --> 01:10:14,046 - نعم فعلنا. - يجب أن نكون مخيبين للآمال. 539 01:10:14,130 --> 01:10:20,261 كنتم تأملون في الحصول على لواء كامل. جيش قاعدة بطائرات هليكوبتر ومستشفى ميداني. 540 01:10:22,680 --> 01:10:26,851 - كنا نأمل فقط... - الجواب على العدوى. 541 01:10:29,187 --> 01:10:31,272 نعم. 542 01:10:31,355 --> 01:10:35,860 كما قلت من قبل، انها هنا. رغم ذلك قد لا يكون الأمر كما تخيلته تمامًا. 543 01:10:36,235 --> 01:10:39,155 - فقط أشعر بأنني محظوظ لأنني وجدتك. - لقد كنت محظوظا. 544 01:10:39,238 --> 01:10:42,366 وأدى الحريق إلى إصابة مئات المصابين خارج مانشستر. 545 01:10:42,450 --> 01:10:45,536 والمنطقة المحيطة تعج بهم. 546 01:10:47,288 --> 01:10:49,916 لكن لا تقلق. 547 01:10:49,999 --> 01:10:52,502 أنت آمن تمامًا هنا. 548 01:10:55,588 --> 01:11:01,469 التضاريس المسطحة في جميع أنحاء المنزل. الأضواء الكاشفة والتي قمنا بتجهيزها للمولد. 549 01:11:02,512 --> 01:11:05,097 جدار محيطي مرتفع مما يساعد. 550 01:11:05,181 --> 01:11:09,435 ولقد تم جلد الأرض مع أسلاك التعثر والألغام الأرضية. 551 01:11:09,519 --> 01:11:14,190 لن ترغب في جز العشب، ولكن إذا دخلوا نسمعهم. 552 01:11:17,443 --> 01:11:22,365 ثانوي للحماية مهمتنا الحقيقية هي إعادة البناء. ابدأ مرة أخرى. 553 01:11:22,448 --> 01:11:24,867 بطن البيت . القلب. 554 01:11:24,951 --> 01:11:30,206 غلاية تعمل بالحطب تزودنا بالسخونة الماء. الخطوة الأولى نحو الحضارة. 555 01:11:30,289 --> 01:11:32,375 المطبخ. 556 01:11:32,458 --> 01:11:34,585 تفضل. سأبادلك. 557 01:11:34,669 --> 01:11:37,880 - والآن لا ترميها. - هنا، تعطينا بعض. 558 01:11:37,964 --> 01:11:42,009 لا تقاتل. هل ستعيد ذلك؟ ضعه مرة أخرى. 559 01:11:42,093 --> 01:11:44,470 جونز، فتاحة القصدير المقيمة لدينا. 560 01:11:44,554 --> 01:11:47,557 - ماذا تطبخ يا جونز؟ - مفاجأة يا سيدي. 561 01:11:48,182 --> 01:11:50,268 لا استطيع الانتظار. 562 01:11:57,775 --> 01:12:00,027 وأخيرًا، تعرف على ميلر. 563 01:12:03,823 --> 01:12:05,783 ميلر، جيم. 564 01:12:05,867 --> 01:12:07,994 جيم، ميلر. 565 01:12:09,328 --> 01:12:11,873 أصيبت بالعدوى منذ يومين. 566 01:12:11,956 --> 01:12:17,044 تمكن ميتشل من طرده من البرد ووضعنا سلسلة حول رقبته. 567 01:12:21,674 --> 01:12:23,759 إبقائه على قيد الحياة؟ 568 01:12:24,719 --> 01:12:28,764 كانت الفكرة هي تعلم شيء ما حول العدوى. 569 01:12:30,099 --> 01:12:32,185 اجعله يعلمني. 570 01:12:38,858 --> 01:12:40,943 وهل لديه؟ 571 01:12:43,112 --> 01:12:45,281 بطريقة ما. 572 01:12:51,454 --> 01:12:54,874 لقد أخبرني أنه لن يخبز الخبز أبداً 573 01:12:54,957 --> 01:12:57,126 المحاصيل الزراعية, 574 01:12:57,210 --> 01:12:59,879 تربية الماشية. 575 01:12:59,962 --> 01:13:02,381 إنه يخبرني أنه بلا مستقبل 576 01:13:06,511 --> 01:13:11,891 وفي النهاية سيخبرني إلى متى يضطر المصابون إلى الموت جوعا. 577 01:13:45,007 --> 01:13:48,219 [الغناء] 578 01:13:51,639 --> 01:13:54,100 ؟ سيكون عليك الانتظار والرؤية 579 01:13:54,183 --> 01:13:56,435 ؟ أتمنى أن تكون رقائق البطاطس، إنها رقائق البطاطس 580 01:13:56,519 --> 01:13:59,105 ؟ نأمل أن تكون رقائق البطاطس، إنها رقائق البطاطس 581 01:14:00,690 --> 01:14:02,608 [الهتاف] 582 01:14:07,655 --> 01:14:10,074 قبعة. 583 01:14:10,158 --> 01:14:12,660 إذن، ماذا لدينا هنا؟ 584 01:14:15,496 --> 01:14:18,875 لحم الخنزير المعلب، البازلاء المعلبة، الفاصوليا المعلبة و... 585 01:14:23,629 --> 01:14:26,382 - [رجل] لطيفة، دوريس! - عجة! 586 01:14:26,465 --> 01:14:28,926 - إنها وليمة، جونز. - تكريم ضيوفنا. 587 01:14:29,010 --> 01:14:32,221 قطعاً. كنت سأقترح نخبًا 588 01:14:32,305 --> 01:14:35,433 لكن هذه العجة ستفي بالغرض أيضًا. 589 01:14:38,019 --> 01:14:40,521 - إلى الأصدقاء الجدد. - [الجميع] أصدقاء جدد. 590 01:14:50,990 --> 01:14:54,911 جونز، هل لاحظت أثناء الطهي أن هذه البيض كانت خارج؟ 591 01:14:54,994 --> 01:14:58,414 اعتقدت أن الملح قد يغطي الطعم يا سيدي. 592 01:14:58,498 --> 01:15:00,374 تخلص منه. 593 01:15:02,835 --> 01:15:05,296 [رجل] دوريس، أيتها الغبية. 594 01:15:05,379 --> 01:15:08,174 لا أعتقد أنك تستطيع الطبخ، أليس كذلك؟ 595 01:15:09,008 --> 01:15:14,472 لا أستطيع أن أخبرك بمدى شدة حاجتنا شخص لديه القليل من الذوق في المطبخ. 596 01:15:14,555 --> 01:15:19,101 يا لها من خيبة أمل سخيف. رأيت تلك البيضات، واعتقدت أنه كان عيد الميلاد. 597 01:15:19,185 --> 01:15:22,438 سيكون لدينا البيض مرة أخرى. بمجرد أن يعود كل شيء إلى طبيعته. 598 01:15:22,522 --> 01:15:25,358 أنت دمية! أنظر إليه، إيه؟ 599 01:15:25,441 --> 01:15:29,487 انه لا يزال ينتظر لإعادة فتح ماركس وسبنسر. 600 01:15:29,570 --> 01:15:33,908 - أنت لا تعرف شيئا. - أعتقد أن بيل حصل على نقطة. 601 01:15:33,991 --> 01:15:37,119 إذا نظرت إلى الحياة بأكملها على هذا الكوكب، 602 01:15:37,203 --> 01:15:39,121 نحن... 603 01:15:39,205 --> 01:15:43,334 كما تعلمون، كان الإنسان موجودًا فقط لبضعة رمشة عين. 604 01:15:44,085 --> 01:15:46,546 لذا، إذا قضت علينا العدوى جميعًا، 605 01:15:47,547 --> 01:15:49,841 هذه هي العودة إلى الحياة الطبيعية. 606 01:15:53,845 --> 01:15:56,848 - هذا ما قصدته، بيل؟ - نعم نعم. 607 01:15:56,931 --> 01:16:00,184 هل قابلت رقيب العصر الجديد لدينا؟ 608 01:16:00,268 --> 01:16:02,979 معلمنا الروحي. 609 01:16:03,062 --> 01:16:08,276 أخبرني، فاريل، لماذا بالضبط هل انضممت إلى الجيش في المقام الأول؟ 610 01:16:11,070 --> 01:16:15,199 هذا ما رأيته في الأسابيع الأربعة منذ الإصابة. 611 01:16:15,283 --> 01:16:17,910 الناس يقتلون الناس. 612 01:16:17,994 --> 01:16:22,540 وهو ما رأيته في الأسابيع الأربعة السابقة العدوى، الأسابيع الأربعة التي سبقت ذلك... 613 01:16:22,623 --> 01:16:28,087 بقدر ما يهمني أن أتذكر ، الناس يقتلون الناس. 614 01:16:28,171 --> 01:16:31,799 الذي في ذهني يضعنا في حالة طبيعية الآن. 615 01:16:40,099 --> 01:16:43,060 - أنت لا تأكل؟ - لا أريد أن آكل. 616 01:16:43,144 --> 01:16:45,938 يجب أن تأكلي يا هانا. 617 01:16:46,022 --> 01:16:49,275 لا أريد أن آكل. أريد أن أدفن والدي. 618 01:16:50,193 --> 01:16:53,321 إنه أحد الأشخاص الذين تتحدث عنهم. 619 01:16:56,115 --> 01:16:57,325 [انفجار] 620 01:16:57,408 --> 01:16:59,452 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 621 01:17:00,161 --> 01:17:02,497 يتحرك! 622 01:17:02,580 --> 01:17:04,874 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 623 01:17:06,626 --> 01:17:08,961 [صافرة الإنذار] 624 01:17:13,758 --> 01:17:15,843 العدو في المقدمة! 625 01:17:48,668 --> 01:17:51,170 ميك، لقد حصلت على واحدة! 626 01:17:51,254 --> 01:17:54,882 ماذا تريد يا عزيزتي اللعينة؟ استمر في إطلاق النار أيها الأحمق! 627 01:18:07,520 --> 01:18:09,814 الجحيم اللعين! ارتد! 628 01:18:09,897 --> 01:18:11,482 وقف إطلاق النار! 629 01:18:11,566 --> 01:18:13,860 لم أرى ذلك قط في حياتي! 630 01:18:13,943 --> 01:18:16,612 - تقرير واضح! - الجحيم اللعين! 631 01:18:16,696 --> 01:18:18,406 - واضح. - واضح. 632 01:18:18,489 --> 01:18:19,615 نعم، نعم، واضح. 633 01:18:30,209 --> 01:18:32,295 أوه، مرحبا! 634 01:18:32,378 --> 01:18:34,463 [صافرة الذئب] 635 01:18:36,507 --> 01:18:42,138 اسمع يا عزيزي، أنت لست كذلك سوف تحتاج هذا بعد الآن. 636 01:18:42,221 --> 01:18:44,432 لأنك حصلت علي لحمايتك الآن. 637 01:18:46,225 --> 01:18:51,522 تريد أن تضع يديك على حقا مروحية كبيرة، أنت فقط تأتي لرؤيتي. 638 01:18:51,606 --> 01:18:53,065 اللعنة عليك! 639 01:18:53,149 --> 01:18:55,318 - هذا عرض، ميتش. - أعطها بعض. 640 01:18:55,401 --> 01:18:57,403 ماذا عن الآن؟ 641 01:18:58,070 --> 01:18:59,947 ميتشل! 642 01:19:01,532 --> 01:19:06,037 سهل أيها النمر. أنت لا تريد أن تذهب خوض معركة معي، يا بني. 643 01:19:07,330 --> 01:19:09,957 الرقيب فاريل! 644 01:19:13,753 --> 01:19:16,797 - ميتشل، الإجراء الأول. - إعادة تأمين المحيط. 645 01:19:16,881 --> 01:19:20,343 ثم الوصول إليها. جونز، بيدفورد، اذهبا معه. 646 01:19:22,553 --> 01:19:24,639 ابطئ. 647 01:19:27,767 --> 01:19:30,728 - رقيب؟ - سيد. 648 01:19:30,812 --> 01:19:33,523 قم بإزالة الجثث من العشب. 649 01:19:36,400 --> 01:19:38,986 أما البقية، فاذهبوا معه. 650 01:19:46,160 --> 01:19:48,246 اعتذاري. 651 01:19:51,999 --> 01:19:53,751 شرب؟ 652 01:19:58,631 --> 01:20:01,300 انظر، نحن ممتنون، حسنًا؟ 653 01:20:01,384 --> 01:20:05,596 نحن ممتنون جدًا لحمايتك لكن إذا أردنا البقاء هنا... 654 01:20:05,680 --> 01:20:07,223 - من قتلت؟ - لا احد. 655 01:20:07,306 --> 01:20:12,478 من قتلت؟ لن تكون على قيد الحياة الآن إذا لم تكن قد قتلت شخصا ما. 656 01:20:19,735 --> 01:20:22,864 قتلت... قتلت صبيا. 657 01:20:27,201 --> 01:20:29,287 طفل؟ 658 01:20:30,663 --> 01:20:32,748 نعم. 659 01:20:34,500 --> 01:20:39,297 ولكن كان عليك أن تفعل ذلك. وإلا لكان قد قتلك. 660 01:20:42,842 --> 01:20:44,719 بقاء. 661 01:20:48,139 --> 01:20:50,224 أفهم. 662 01:20:52,602 --> 01:20:55,104 لقد وعدتهم بالنساء. 663 01:20:57,064 --> 01:20:59,150 ماذا؟ 664 01:21:00,276 --> 01:21:04,071 قبل ثمانية أيام وجدت جونز مع بندقيته في فمه. 665 01:21:05,239 --> 01:21:09,952 وقال إنه سيقتل نفسه لأنه لم يكن هناك مستقبل. 666 01:21:10,036 --> 01:21:12,914 ماذا يمكنني أن أقول له؟ 667 01:21:12,997 --> 01:21:18,211 نقاتل المصابين أو ننتظر حتى يموتوا جوعا ثم ماذا؟ 668 01:21:19,128 --> 01:21:22,965 ماذا يفعل تسعة رجال إلا الانتظار ليموتوا أنفسهم؟ 669 01:21:23,049 --> 01:21:29,180 لقد نقلتنا من الحصار، وقمت بضبط الراديو البث ووعدتهم النساء. 670 01:21:33,518 --> 01:21:35,895 لأن المرأة تعني المستقبل. 671 01:21:43,903 --> 01:21:45,988 سيلينا! هانا! 672 01:21:46,739 --> 01:21:48,533 - ما هذا؟ - علينا أن نذهب. 673 01:21:48,616 --> 01:21:50,701 - جيم، انتظر! - لا وقت! تعال! 674 01:21:53,663 --> 01:21:55,706 تعال! 675 01:21:56,833 --> 01:21:58,793 نركب السيارة ونذهب! 676 01:22:00,169 --> 01:22:04,715 لا! أنت لن تبقيهم هنا! عليك أن تسمح لهم بالرحيل! 677 01:22:04,799 --> 01:22:08,052 لا يمكنك الاحتفاظ بهم هنا! ابق حيث أنت! 678 01:22:08,136 --> 01:22:10,847 لن أسمح لك بالاحتفاظ بهم هنا! 679 01:22:10,930 --> 01:22:12,849 لا يمكنك أن تفعل هذا! 680 01:22:15,434 --> 01:22:17,728 الحق، احصل عليه! 681 01:22:24,777 --> 01:22:27,113 أريد أن أعطيك فرصة. 682 01:22:27,196 --> 01:22:29,323 يمكنك أن تكون معنا. 683 01:22:30,950 --> 01:22:33,244 لكن لا أستطيع السماح لهم بالرحيل. 684 01:22:38,875 --> 01:22:41,460 حسنًا يا جيم؟ نعم. 685 01:22:46,132 --> 01:22:48,217 هو أيضا. 686 01:23:01,314 --> 01:23:04,066 يقول [فاريل] سميثرز "المرأة والمني لا يجتمعان." 687 01:23:04,150 --> 01:23:07,069 ويقول السيد بيرنز "كلنا نعرف ما هو رأيك يا سميثرز." 688 01:23:07,153 --> 01:23:10,072 وكانت تلك نكتتي المفضلة في عائلة سمبسون. 689 01:23:10,156 --> 01:23:13,784 وهذا ما يفعلونه قليلة على بعد مئات الأميال، عبر القناة، 690 01:23:13,868 --> 01:23:18,289 عبر المحيط الأطلسي. تناول العشاء ومشاهدة عائلة سمبسون اللعينة! 691 01:23:18,372 --> 01:23:21,667 إنهم نائمون في أسرتهم بجوار زوجاتهم. 692 01:23:21,751 --> 01:23:27,465 لكننا هنا مقيدون بالسلاسل إلى المبرد اللعين لأن OC أصبح مجنونا! 693 01:23:28,508 --> 01:23:32,553 بدء العالم مرة أخرى عند الباقي من العالم لم يتوقف حتى. 694 01:23:33,930 --> 01:23:37,058 فقط تخيل، فقط فكر في الأمر. 695 01:23:38,100 --> 01:23:40,394 كيف يمكن للعدوى أن تعبر المحيطات؟ 696 01:23:40,478 --> 01:23:44,774 كيف يمكن أن تعبر الجبال والأنهار؟ يمكن إيقافه. 697 01:23:44,857 --> 01:23:47,568 الآن يتم تشغيل أجهزة التلفاز والطائرات تحلق 698 01:23:47,652 --> 01:23:51,656 وبقية العالم يستمر كالمعتاد سخيف. 699 01:23:51,739 --> 01:23:55,076 <ط>فكر! في الواقع فكر في الأمر. 700 01:23:55,952 --> 01:23:59,539 ماذا ستفعل مع جزيرة صغيرة مريضة؟ 701 01:24:03,709 --> 01:24:05,795 لقد عزلونا. 702 01:24:08,297 --> 01:24:12,677 "لا توجد عدوى. إنه مجرد أشخاص يقتلون الناس." انه مجنون! 703 01:24:21,477 --> 01:24:23,938 حان الوقت للذهاب. 704 01:24:25,314 --> 01:24:27,400 الحجر الصحي؟ 705 01:24:59,223 --> 01:25:02,351 - من فضلك... - صدقني، أنا لست مهتما. 706 01:25:03,436 --> 01:25:08,566 كما ترى، سأحصل على الأسود. وأنا سأجعلها تتشنج. 707 01:25:08,649 --> 01:25:12,570 ميتشل، أقسم بالله سوف ينتهي الأمر بشكل سيء بالنسبة لك. 708 01:25:12,653 --> 01:25:14,363 يتحرك. 709 01:25:14,447 --> 01:25:16,324 هيا تحرك! استيقظ! 710 01:25:16,407 --> 01:25:18,493 انهض أيها اللعين! خطوة سخيف! 711 01:25:18,576 --> 01:25:20,119 استيقظ! 712 01:25:20,203 --> 01:25:22,455 حرك مؤخرتك اللعينة! 713 01:25:43,476 --> 01:25:46,896 [فاريل] هيا إذن، أنت سخيف الفانوس. افعل بي أولاً. 714 01:25:46,979 --> 01:25:49,482 [جونز] لا، ميتش. ميتش، فقط استخدم الجات. 715 01:25:49,565 --> 01:25:52,610 - [فاريل] إذن ستلتصق بي؟ - [جونز] أطلق النار عليهم! 716 01:25:52,693 --> 01:25:55,363 - [ميتشل] لماذا؟ - لأنه أسرع! 717 01:25:55,446 --> 01:25:58,491 [فاريل] هل هذه هي الطريقة التي سمحت بها رقيبك يخرج يا جونز؟ 718 01:25:58,574 --> 01:26:00,493 - سأطلق النار عليهم! - لا، لن تفعل ذلك. 719 01:26:00,576 --> 01:26:04,038 هل ستسمح له أن يلتصق بي؟ مثل كلب سخيف؟ 720 01:26:07,667 --> 01:26:09,544 سأستمتع بهذا. 721 01:26:13,339 --> 01:26:17,301 أيها العضو التناسلي النسوي الغبي! ماذا تفعل؟ هل تريد أن تطلق النار علي؟ 722 01:26:17,385 --> 01:26:21,556 - هل تريد أن تطلق النار علي؟ سأقتلك! - أين ذهب سخيف؟ 723 01:26:22,807 --> 01:26:25,643 اللعنة عليه! استيقظ! احصل عليه! 724 01:26:28,146 --> 01:26:31,357 - جونز، حركه! - أستطيع رؤيته! أستطيع رؤيته! 725 01:26:31,440 --> 01:26:33,526 أين أنت؟ 726 01:26:41,117 --> 01:26:43,035 - هل تستطيع رؤيته؟ - من هناك! 727 01:26:43,119 --> 01:26:45,204 [إطلاق نار] 728 01:26:51,794 --> 01:26:54,297 أوه لا. لقد تورّطنا. 729 01:26:55,465 --> 01:26:56,966 لقد تورّطنا ! 730 01:26:57,049 --> 01:26:58,426 يستريح. 731 01:26:58,509 --> 01:27:01,971 إنه فوق الحائط. ليس لديه مركبة. 732 01:27:02,054 --> 01:27:04,807 ولا مطلق النار. 733 01:27:04,891 --> 01:27:06,225 لقد مات. 734 01:27:06,309 --> 01:27:08,394 [رعد] 735 01:27:41,010 --> 01:27:44,972 [الغرب] أول شيء سنفعله يجعلك تبدو أكثر حسن المظهر. 736 01:27:45,056 --> 01:27:48,643 سيدة المنزل لديه خزانة ملابس واسعة 737 01:27:48,726 --> 01:27:51,270 والتي بالتأكيد لا فائدة منها. 738 01:27:52,271 --> 01:27:54,106 لا يمكنك أن تفعل ذلك لهانا. 739 01:27:54,190 --> 01:27:57,902 اذهب إلى غرفة النوم الرئيسية، اختر مجموعة واسعة. 740 01:27:57,985 --> 01:28:00,071 نعم يا سيدي. 741 01:28:03,449 --> 01:28:05,535 [هانا] لا... 742 01:28:06,577 --> 01:28:08,663 [رجل] سيداتي... 743 01:28:11,415 --> 01:28:14,210 - إنها خلع الملابس فقط! - لا! سيلينا! 744 01:28:14,293 --> 01:28:17,630 - اعتقدت أن الفتيات يحبون ارتداء الملابس. - فساتين باهظة الثمن. 745 01:28:17,713 --> 01:28:19,340 [هانا] سيلينا! 746 01:28:19,423 --> 01:28:21,509 قف، قف، الاسترخاء! 747 01:28:22,593 --> 01:28:24,178 سيلينا! 748 01:28:31,894 --> 01:28:34,355 سيلينا! سيلينا! 749 01:28:36,399 --> 01:28:40,528 عليك أن تتركني وشأني مع هانا. نعم؟ 750 01:28:42,405 --> 01:28:46,117 - استمع، الحق. OC يريد... - يريد منا أن نرتدي ملابس جميلة. 751 01:28:46,200 --> 01:28:50,371 إذا أردت أن نتغير، عليك مغادرة الغرفة. نعم؟ 752 01:29:01,340 --> 01:29:03,718 انها مجرد مهذبة. 753 01:29:09,682 --> 01:29:12,226 نعم، حسنا. 754 01:29:12,310 --> 01:29:14,061 حسنًا. 755 01:29:14,145 --> 01:29:17,023 هيا يا شباب. دعونا نترك الغرفة. 756 01:29:40,087 --> 01:29:44,050 سوف نأكل هذه يا هانا، حسنًا؟ تعال. أكل هذه. 757 01:29:44,133 --> 01:29:46,302 هل تحاول قتلي؟ 758 01:29:46,427 --> 01:29:48,638 لا حبيبتي. 759 01:29:48,721 --> 01:29:51,265 أنا أجعلك لا تهتم. نعم؟ 760 01:29:52,558 --> 01:29:54,811 ما تفعلون؟! 761 01:29:57,230 --> 01:29:59,273 [صافرة الإنذار] 762 01:29:59,357 --> 01:30:01,859 - شخص ما في الحصار! - جيم! 763 01:30:01,943 --> 01:30:03,152 يتحرك! 764 01:30:03,236 --> 01:30:05,905 ابقي هنا وارتدي الفساتين. 765 01:30:05,988 --> 01:30:07,532 دعنا نذهب! يذهب! 766 01:30:11,744 --> 01:30:14,330 ذهب فوق الجدار. كنا نظن أنه سيكون ميتا. 767 01:30:14,413 --> 01:30:17,083 اصمت يا جونز! ابق هنا. 768 01:32:25,628 --> 01:32:27,713 ديفيس؟ 769 01:33:00,329 --> 01:33:02,331 [فشل المحرك] 770 01:33:02,415 --> 01:33:04,250 اللعنة عليه! 771 01:33:13,426 --> 01:33:15,219 [إطلاق نار] 772 01:33:55,968 --> 01:33:59,138 - ماذا كان ذلك؟ - البرق. 773 01:34:00,056 --> 01:34:02,141 سمعت شيئا. 774 01:34:04,393 --> 01:34:06,854 بدا الأمر وكأنه كلايمور بالنسبة لي. 775 01:34:07,897 --> 01:34:11,859 حسنًا، سأذهب وأضرب الفيضانات، خذ جزار. 776 01:34:12,652 --> 01:34:14,529 بنات, 777 01:34:14,612 --> 01:34:17,240 إبقاء العين عليه، هلا؟ 778 01:34:27,917 --> 01:34:30,336 تلك الحبوب 779 01:34:30,419 --> 01:34:32,922 أعتقد أن لهم تأثير. 780 01:34:33,005 --> 01:34:35,508 أستطيع أن أشعر بهم. و... 781 01:34:36,634 --> 01:34:39,011 لا أشعر بالنعاس. 782 01:34:39,095 --> 01:34:41,180 لكن... 783 01:34:44,058 --> 01:34:46,561 لقد مر وقت طويل. 784 01:34:48,479 --> 01:34:51,357 ماذا ستفعل إذا لم يعودوا؟ 785 01:34:52,108 --> 01:34:55,194 هل ستكون الضابط إذا مات هنري؟ 786 01:34:55,278 --> 01:34:57,280 هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟ 787 01:34:57,363 --> 01:34:59,448 اسكت. 788 01:35:00,825 --> 01:35:04,912 لا أعتقد أنهم يعودون. أعتقد أنهم قتلوا. 789 01:35:04,996 --> 01:35:07,582 - قلت اصمت! - هانا... 790 01:35:09,167 --> 01:35:11,252 لقد ماتوا. 791 01:35:12,295 --> 01:35:14,797 وستكون التالي. 792 01:35:20,970 --> 01:35:23,264 - استيقظ! - قف! 793 01:35:23,848 --> 01:35:26,976 سوف نخرج من هنا. ابقِ معها يا هانا. 794 01:35:27,059 --> 01:35:29,896 لا تقلق. أشعر بخير. حقًا. 795 01:35:31,189 --> 01:35:33,274 أبعده عني! 796 01:35:34,484 --> 01:35:36,777 أبعده عني! 797 01:35:38,654 --> 01:35:40,573 إنه جونز! إنه جونز! 798 01:35:51,959 --> 01:35:57,507 أوي! أين أنت ذاهب؟ ما هو كل هذا الصراخ سخيف؟ 799 01:35:57,590 --> 01:35:59,675 [صراخ] 800 01:36:05,473 --> 01:36:08,851 لا تقف هناك فحسب، أنت مهبل قذر! ملاحقتهم! 801 01:36:08,935 --> 01:36:10,937 أنتما الإثنان، هناك! يتحرك! 802 01:36:20,404 --> 01:36:22,698 [أزيز] 803 01:36:29,247 --> 01:36:31,207 هيا إذن! 804 01:36:31,290 --> 01:36:34,252 ماذا ستفعل الآن؟ 805 01:36:37,171 --> 01:36:39,257 [صراخ] 806 01:36:54,939 --> 01:36:57,066 تعال! 807 01:36:57,984 --> 01:36:59,694 العقيد! 808 01:37:00,820 --> 01:37:04,574 - دافع عن هذه السلالم بحياتك اللعينة! - هانا! 809 01:37:04,657 --> 01:37:06,784 - الارسال فضفاض. - هانا! 810 01:37:40,943 --> 01:37:43,029 [صراخ] 811 01:37:55,333 --> 01:37:58,002 [صراخ وأزيز] 812 01:38:19,065 --> 01:38:21,150 آسف... 813 01:38:27,573 --> 01:38:29,659 - سيدي... - صه. 814 01:38:33,329 --> 01:38:35,414 صه. 815 01:38:58,688 --> 01:39:00,773 هانا؟ 816 01:39:36,142 --> 01:39:37,643 [صراخ] 817 01:39:48,488 --> 01:39:50,573 هانا؟ 818 01:39:50,656 --> 01:39:52,158 سيلينا؟ 819 01:40:03,294 --> 01:40:07,673 ليس لدي أي رصاصة. ليس لدي أي رصاصة سخيف! 820 01:40:12,136 --> 01:40:14,806 لا تتركني سخيف! 821 01:40:59,934 --> 01:41:01,686 تعال! 822 01:41:03,646 --> 01:41:05,690 يتحرك! 823 01:41:05,773 --> 01:41:08,401 يتحرك! يتحرك! 824 01:41:11,070 --> 01:41:15,867 إنه فقط أنت وأنا الآن يا عزيزتي. لكن لا تقلق، سأخرجك من هنا. 825 01:41:15,950 --> 01:41:20,413 ثم سنجد مكانًا صغيرًا لطيفًا في مكان ما. فقط أنت وأنا. 826 01:41:20,496 --> 01:41:22,832 وسنعيش سعداء للأبد، أليس كذلك؟ 827 01:41:44,353 --> 01:41:46,439 [صراخ] 828 01:42:27,188 --> 01:42:29,690 كان ذلك أطول من نبض القلب. 829 01:42:32,527 --> 01:42:34,612 جيم؟ 830 01:42:43,955 --> 01:42:47,500 يستمع. يستمع. ليس كل شيء مارس الجنس. 831 01:42:53,256 --> 01:42:55,758 سنكون بخير. ليس كل شيء مارس الجنس. 832 01:42:55,842 --> 01:42:59,178 - يجب أن أشرح شيئا. - اسكت. 833 01:42:59,929 --> 01:43:02,223 سيكون الأمر على ما يرام. 834 01:43:07,687 --> 01:43:11,274 هانا، لا بأس! انه ليس مصابا. 835 01:43:11,357 --> 01:43:13,442 لكنني اعتقدت أنه كان يعضك. 836 01:43:13,526 --> 01:43:16,195 كنت أقبلها. هل أنت رجم؟ 837 01:43:16,279 --> 01:43:18,447 - إنها قصة طويلة. - [صراخ] 838 01:43:18,531 --> 01:43:20,658 علينا أن نخرج من هنا. تعال! 839 01:43:23,452 --> 01:43:25,538 تعال! يتحرك! 840 01:43:32,545 --> 01:43:34,714 لقد قتلت كل أولادي. 841 01:43:34,797 --> 01:43:36,466 انتظر... 842 01:43:43,848 --> 01:43:45,349 هانا! 843 01:43:45,433 --> 01:43:47,059 هانا؟ هانا! 844 01:43:48,728 --> 01:43:50,938 هانا! 845 01:44:07,079 --> 01:44:08,664 ادخل. 846 01:44:27,642 --> 01:44:29,435 إنهم مقفلون. 847 01:44:29,519 --> 01:44:31,938 البوابات مقفلة! 848 01:44:34,565 --> 01:44:36,651 سخيف تفعل ذلك! 849 01:44:58,965 --> 01:45:01,384 هيا يا جيم، تنفس! تنفس سخيف! 850 01:45:22,155 --> 01:45:24,448 وليس الستائر كذلك. 851 01:45:46,721 --> 01:45:49,015 [رجل يتحدث في الراديو] 852 01:46:35,102 --> 01:46:37,772 لقد بدت بخير في هذا، كما تعلم. 853 01:46:38,981 --> 01:46:40,483 انها قادمة! 854 01:46:57,166 --> 01:46:59,335 - هل سمعت ذلك بالتأكيد؟ - نعم! 855 01:46:59,418 --> 01:47:02,755 - لا أستطيع سماع أي شيء! - قلت لك، سمعت ذلك! 856 01:47:16,227 --> 01:47:18,312 [الطائرات البعيدة] 857 01:47:23,234 --> 01:47:25,069 اذهب. 858 01:47:58,227 --> 01:48:01,147 هل تعتقد أنه رآنا هذه المرة؟